[Katerina92]

07 - Queen - Dont Stop Me Now
такая суперская песня...!!!!!!!!! (из рекламы Opel)
Перевод песни Queen
"Don't Stop Me Now"

Альбом "Jazz", год выпуска : 1978

Сегодня я собираюсь реально развлечься
Я чувствую в себе силы, и весь мир передо мной открывается
Я как бы лечу на крыльях экстаза
Так что не останавливай меня, не останавливай
Потому что я кайфую, мне реально хорошо

Я падающая звезда, пронзающая небо
Как тигр, попирающий законы притяжения
Я гоночная машина, проносящаяся мимо как Леди Годива
Я мчусь, я мчусь, я буду мчаться
Ничто меня не остановит

Я как горящая комета в небе, да!
Двести градусов (прибл. 100 по Цельсию, прим. автора)
Поэтому меня зовут Мистер Фаренгейт
Я лечу со скоростью света
Я хочу сделать из тебя сверхзвукового человека

Не останавливай меня сейчас, мне так хорошо
Я просто балдею, не останавливай меня сейчас
Если хочешь развлечься, просто позвони
Не останавливай меня сейчас (потому что мне так хорошо)
Не останавливай меня сейчас (да, мне так хорошо)
Я вообще не хочу останавливаться

Я космический корабль на пути к Марсу
Я скоро врежусь
Я спутник, вышедший из строя
Я секс-машина, готовая перезарядиться
Как атомная бомба, которая сейчас
О, о, о, о, о, взорвется

Я как горящая комета в небе, да!
Двести градусов
Поэтому меня зовут Мистер Фаренгейт
Я лечу со скоростью света
Я хочу сделать из тебя сверхзвуковую женщину

Не останавливай меня сейчас, не останавливай
Эй, эй, эй!
Не останавливай меня, не останавливай
У, у, у (мне нравится)
Не останавливай меня, присоединяйся – тебе понравится
Не останавливай меня, не останавливай
У, у, хорошо
Я как горящая комета в небе, да!
Двести градусов
Поэтому меня зовут Мистер Фаренгейт
Я лечу со скоростью света
Я хочу сделать из тебя сверхзвуковую женщину

Не останавливай меня сейчас, мне так хорошо
Я на балу, не останавливай меня сейчас
Если хочешь развлечься,
Просто позвони
Не останавливай меня сейчас (потому что мне так хорошо)
Не останавливай меня сейчас (да, мне так хорошо)
Я вообще не хочу останавливаться

Ла, ла, ла, ла, лаааа
Ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, лаа, лаа, лаа, лааа
Ла, ла, лаа, ла, ла, ла, ла, ла, лааа, эй!!...

Комментарий или вопрос можно оставить в Гостевой книге
или внизу страницы в разделе "Комментарии"



Текст песни в оригинале

Tonight I'm gonna have myself a real good time
I feel alive and the world it's turning inside out Yeah!
I'm floating around in ecstasy
So don't stop me now don't stop me
'Cause I'm having a good time having a good time

I'm a shooting star leaping through the skies
Like a tiger defying the laws of gravity
I'm a racing car passing by like Lady Godiva
I'm gonna go go go
There's no stopping me

I'm burning through the skies Yeah!
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light
I wanna make a supersonic man of you

Don't stop me now I'm having such a good time
I'm having a ball don't stop me now
If you wanna have a good time just give me a call
Don't stop me now ('Cause I'm having a good time)
Don't stop me now (Yes I'm having a good time)
I don't want to stop at all

I'm a rocket ship on my way to Mars
On a collision course
I am a satellite I'm out of control
I am a sex machine ready to reload
Like an atom bomb about to
Oh oh oh oh oh explode

I'm burning through the skies Yeah!
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light
I wanna make a supersonic woman out of you

Don't stop me don't stop me don't stop me
Hey hey hey!
Don't stop me don't stop me
Ooh ooh ooh (I like it)
Don't stop me have a good time good time
Don't stop me don't stop me
Ooh ooh Alright
I'm burning through the skies Yeah!
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light
I wanna make a supersonic woman of you

Don't stop me now I'm having such a good time
I'm having a ball don't stop me now
If you wanna have a good time
Just give me a call
Don't stop me now ('Cause I'm having a good time)
Don't stop me now (Yes I'm having a good time)
I don't wanna stop at all

La la la la laaaa
La la la la
La la laa laa laa laaa
La la laa la la la la la laaa hey!!....